Miami, 5 de marzo de 1998
Señor
Vice Chair
Dade County Public Schools
Miami, Florida
Estimado Señor Pérez:
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en ocasión de acusar recibo a su atenta nota de fecha 23 de febrero pasado por medio de la cual tuvo a bien enviarme copia de la propuesta del "Plan de Contribuciones Hispanas a la Historia de los Estados Unidos de América”, que aspiran incorporar a los programas de Estudios Sociales en el sistema escolar del Condado de Dade.
Sobre el particular, deseo externarle a usted y al equipo de trabajo a su digno cargo mis más sinceras felicitaciones por tan acertada iniciativa, ya que es importante recalcar el aporte que los hispanoamericanos hemos dado a la historia, cultura y economía de este país. En ese sentido, atendiendo a su valiosa invitación me permito trasladar algunas recomendaciones que estimo podrían reforzar tan ya exitosa propuesta:
- Si bien no podemos dejar pasar por alto el importante legado de las comunidades mexicana, cubana y puertorriqueña en este país, considero también que no debemos excluir o restar atención a los demás países hispanos. Lo anterior obedece que al revisar el plan pude observar que sólo se contempla la enseñanza de fiestas nacionales o particulares de México, Cuba y Puerto Rico, o bien se sugieren como libros de consulta una serie de publicaciones con temas relacionados a estos países.
En ese sentido sugiero incluir a otros autores hispanoamericanos tan importantes como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Rubén Darío y Miguel Angel Asturias por mencionar algunos; grandes maestros que han dado al mundo de las letras un aporte invaluable y que son fiel reflejo de la riqueza de nuestra cultura.
- En general nuestros países ofrecen una variedad tan grande de artistas en todos sus géneros, comidas y tradiciones que reducirla a unos cuantos platillos, fiestas o ritmos limita la perspectiva de los estudiantes en su conocimietno de nuestra rica diversidad cultural.
Por lo anteriormente expuesto, mis comentarios no tienen otro objetivo que ofrecer a los estudiantes del Condado de Dade una idea más amplia de todas las nacionalidades que conformamos esta comunidad; afortunadamente esta Ciudad ha servido de crisol a nuestras identidades culturales y que mejor herramienta par dar a conocer ello que a través de este extraordinario proyecto, del cual deben sentirse tremendamente orgullosos todas aquellas personas que junto a usted han participado en la realización del mismo.
Hago válida la ocasión para reiterarle mi mejor deseo por colaborar, si así usted lo estima conveniente, en este grandioso proyecto, a la vez de reiterarle las seguridades de mi distinguida consideración y estima.
